07«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»09

Sa baai Sa baai

不定期ですが・・・ただいま日々の出来事を更新中です。(^^)

☆コラージュ写真を作ってみました。☆

--

--/--

--.

--:--:--

スポンサーサイト 

Category【スポンサー広告

     

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[Edit]

trackback -- |comment --

Page Top

 

2008

12/24

Wed.

23:36:23

お歳暮 

Category【バンコク滞在記

     

タイ全土の習慣かどうか知りませんが、この時期贈り物をする習慣があるようです。

スタッフに辞書(タイ語→日本語)を引いてもらったところ「歳暮」とありました。

取引先に
「○月○日ニューイヤーパーティーを開催するので贈り物をください。」
という内容のFaxを送信するのだそうです。

取引の内容にもよるのでしょうが、数社から「贈り物」が届きました。

これは明日のパーティーで抽選をして当たった人が持ち帰るのだそうです。

それとは別にプレゼント交換もあるらしく、一人300THB前後ものもを用意するのだそうです。

わたしも今日仕事が終わった後買いに行ってきました。

日本人が多く住む辺りにある某店に行き、個々に渡すプレゼント10人分と交換分のプレゼント一つを購入してきました。

その店で、
ある商品のサンプルが見たかったので、すぐそばにいた男性に
「サンプルありますか?」
と聞いたところ・・・

「すみません・・・ぼく店員じゃないんですよー」
と日本語で言われました。

わたしと同じようにプレゼントを買いに来た日本人の客でした。(^^;;

きっと彼も同じような目的で買い物に来ていたのでしょう・・・
しかし店員と同じような名札を付けて紛らわしい・・・(--;;

あー恥ずかしかった・・・(^^;;

[Edit]

Page Top

 

コメント

☆ゆりちゃんさんへ

間違えた日本人と店員さんが同じような服装をしていたのです。
そしてネームカードを首からぶら下げていたものだから・・・
わたしもそそっかしいですよね・・・(^^;;

2009/01/04 12:17 | URL | kyankyan #l99bxIgQ  Edit

私も・・

やったことあります・・ ロスのファーマーズマーケットで。
サクランボを買おうとして、店員じゃない人に声かけちゃって。

あーー恥ずかしかった!
海外のほうが、間違えやすいのかなあ?

2008/12/26 18:14 | URL | ゆりちゃん #-  Edit

page top

 

コメントの投稿

Secret

page top

 

トラックバック

トラックバックURL
→http://damselfish.blog24.fc2.com/tb.php/497-bc0c0c19
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。